By using translation memory systems, the
translation process is optimized, consistency is maximized and quality is
improved.
The use of databases and translation memories
allows the use of specialized terminology, idioms and phrases taken from
existing translations and therefore provide the base for future translations.
Advantages for
clients
- The
translation can be completed in a reduced timeframe without compromising
quality.
- Documents
and translations have a higher consistency.
- A
large database can be developed for future translation projects.
After careful consideration of all tools available
and extensive testing, across was the tool selected for all translation projects
beginning in September 2008. All other CAT tools have been phased
out.
With its architecture, as well as expendability, at
this time across is clearly the best option available.
Additional Information on across can be found at
the across website under http://www.across.net.
